养殖技术下载
牧野之战真的惨烈到血流漂杵吗?
【同仁堂】良附丸价格
猪价上涨利好:10万吨储备肉要收储,屠宰企业缺猪严重
住建部发布预警提示购房者需冷看房市“回暖”
广汽新能源潘镜池:情形智能化畅意字斟句酌识广 给车主先人一步的科技年华通俗
南美侨报网:全球最宜居城市 巴西利亚居巴西首位
友情链接
 
  竹鼠养殖 您现在的位置 - 网站首页 > 竹鼠养殖 > 为减少肥胖儿童人数 伦敦交通系统将全面封杀垃圾食品广告  
 

为减少肥胖儿童人数 伦敦交通系统将全面封杀垃圾食品广告

发布时间:2019-06-10
 

为减少肥胖儿童人数 伦敦交通系统将全面封杀垃圾食品广告

  JunkfoodadvertisingwillbebannedacrossLondonspublictransportnextyear  你可曾想过,有一天麦当劳、肯德基这些快餐店的汉堡炸鸡广告会消失不见?这一天很快要到来了,不过是在英国伦敦。

  从明年2月25日起,伦敦将禁止整个公共交通系统为任何垃圾食品打广告,包括含糖饮料、巧克力、盐焗坚果和汉堡等。

这意味着不论是地铁、巴士上,还是出租车上,都将不再会有诱人的垃圾食品广告。

  AbanonjunkfoodadvertisingacrossLondonspublictransportsystemwillbeintroducedonFebruary25.  从明年2月25日开始,整个伦敦的公共交通系统都将禁止投放垃圾食品广告。   ThecapitalsmayorSadiqKhanhasconfirmedthetoughactioninitiative,whichispartoftheLondonFoodStrategytoreducechildobesityinthecityby2028.  伦敦市长萨迪克·卡恩已经通过了“强硬行动”倡议,这将作为伦敦食品战略的一部分,以期在2028年前减少该市的儿童肥胖人数。

  Promotingsugarydrinks,chocolateandburgerswillbeprohibitedacrosstheentiretransportnetwork,includingtheTube,busstopsandtheLondonOverground.  明年起,伦敦整个交通网络,包括地铁、巴士站与伦敦地上铁,都将禁止推广含糖饮料、巧克力和汉堡。

  TherestrictionsalsooutlawgoodsdeemedlesshealthybyPublicHealthEngland,suchassaltednuts.  除此之外,盐焗坚果等被英国公共卫生局认定为“不那么健康”的商品广告也将被禁止。   However,fast-foodchainswillstillbeallowedtopromotetheirhealthierproducts,suchassalads,aslongastheyarelowinfat,saltandsugar.  不过,只要食物中的脂肪、盐以及糖含量都较低,快餐连锁店仍然可以推广旗下的沙拉等健康产品。   Speakingofthemovesimpactonreducingobesity,MrKhantoldtheBBC:Reducingexposuretojunkfoodadvertisinghasaroletoplayinthis-notjustforchildren,butparents,familiesandcarerswhobuyfoodandpreparemeals.  谈到这一举措对于减少肥胖者的影响时,卡恩告诉BBC说:“减少和垃圾食品广告的接触,不仅有利于孩子,而且还有利于购买食物与准备饭菜的父母、家庭以及看护者。

”  据悉,该禁令将适用于:  Buses,undergroundandtrainscontrolledbyTfl  由伦敦交通局管理的公共汽车、地铁以及火车  RoadscontrolledbyTfl,includingadvertsonroundaboutsandatbusstops  由伦敦交通局管理的道路,包括环形交叉路口与公共汽车站的广告  Taxis,includingDial-a-Ride  出租车,包括拨号叫车服务  Riverservices  河道交通系统  Tram  电车  EmiratesAirLinecablecar  阿联酋航空空中缆车  VictoriaCoachStation  维多利亚长途汽车站  PopularHigh-Streetchains,suchasBurgerKing,KFCandMcDonalds,willalsobeunabletooutsmartthecampaignbysimplyadvertisingtheirlogo.  届时,那些流行的商业街连锁店,如汉堡王、肯德基与麦当劳,即使只是简单地给自己的Logo打个广告,也将遭到禁止。   Butpromotingunsaltednuts,raisinsandsugar-freedrinkswillbepermitted.  不过,推销无盐干果、葡萄干和无糖饮料是可以的。

  However,advertisingexpertsfearthedivisivemeasurecouldcostTransportforLondonmillionsofpoundsinlostadvertisingrevenue.  然而,广告专家担心这一引发争议的举措可能会使伦敦交通局损失数百万英镑的广告收入。

  Moreover,JustinCochrane,chairmanofthetradebodyOutsmart,whichrepresentsadvertisers,claimedMrKhandeclinedtoworkwiththeindustryonacompromisethatwouldpreserveTfLsrevenue.  此外,据广告业代表、英国户外广告协会Outsmart的主席贾斯汀·科克兰称,他们提出了一项可以保证交通局收入的妥协方案,但是卡恩拒绝合作。

  HetoldMailOnline:Asaresult,£125mtoTfLsmountainofdebtsoverthenextfiveyears.  他告诉每日邮报网站说:“此举不但会减少广告行业收入、造成工作岗位流失,还会在未来五年内为债台高筑的伦敦交通局增加超过亿英镑(11亿元人民币)的债务。 ”  TheAdvertisingAssociationhasalsosaidthemovewillhavelittleimpactonthewidersocietalissuesthatdriveobesity.  广告协会还表示,此举“对于导致肥胖的更广泛的社会问题影响微乎其微”。   Inapollof1,500Londoners,82percentsaidtheybackedtheproposal,accordingtoCityHall.  市政厅的数据显示,在对1500名伦敦人进行的民意调查中,有82%的人都表示支持这项倡议。   LondonhasoneofthehighestchildhoodobesityratesinEurope,withalmost40percentofchildrenaged10and11beingoverweightorobese.  据悉,伦敦是欧洲儿童肥胖率最高的地区之一,其中近40%的10岁与11岁儿童都超重或肥胖。

  Thiscomesafterministersannouncedplanstopushonwithinitiativesthatforceallrestaurantsandtakeawaystoputcalorielabellingontheirmenus,despitewidespreadopposition.  此前,英国的部长们宣布计划采取措施,迫使所有餐馆与外卖店将卡路里标签附在菜单上,不过遭到普遍反对。   TheDepartmentofHealthsaiditwouldhelpthebattleagainstobesityandtype2diabetes,andmaycomeintoplayfromMarchnextyear.  英国公共卫生部表示,菜单贴卡路里标签将有助于抑制肥胖和2型糖尿病,可能从明年三月开始实施。

  来源:每日邮报、煎蛋网  编译:丹妮+1。

上一篇:什么才是陪娃写作业的正确“打开方式”?
下一篇:王国强2017年将着力推动中医药法贯彻实施
 
网站地图
版权所有:www.403552.com养殖技术
地址:吉林市西环江路
吉ICP备16006号